Thursday, 7 March 2013

Ještě než umřu

Původní název: Before I Die
Autor: Jenny Downham
Překladatel: Kateřina Lipenská
Nakladatel: Eroika, s. r. o.
Rok vydání: 2010
Počet stran: 244
Vazba: vázaná

Anotace: Sedmnáctiletá Tessa má stejné pocity, touhy a plány jako její vrstevníci. Na jejich uskutečnění má ovšem podstatně méně času. Trpí leukémií v pokročilém stadiu a v takovém rozsahu, že není možná žádná další léčba. Tessa se smiřuje s neodvratným osudem svérázným způsobem: sepíše si seznam věcí, které by ještě chtěla stihnout, dokázat, zažít, a pokud jí zdravotní stav dovolí, pustí se bezhlavě do jejich plnění. Hluboká a pochopitelná lidská touha chovat se někdy jinak, než je běžné, porušit zákony, prožít skutečné dobrodružství, bláznivě se zamilovat, uniknout ze všednosti a konvencí se v kulisách umírání a omezeného času mění v napínavý a překotný boj o holé přežití, o samu podstatu lidské existence. Intenzivní příběh odkrývající pozadí zamotaných rodinných vztahů, skrytých bolestí, příběh o rodičovské, sourozenecké a partnerské lásce, příběh o smíření a pomíjivosti všedních problémů promlouvá svou neúprosností, nesentimentalitou a jednoduchostí ke všem generacím čtenářů.




Ještě než umřu je kniha, která mě přivedla na myšlenku, že člověk, kterému nezbývá příliš mnoho času toho může prožít mnohem víc a procítěněji, než jiný člověk, který bude žít dlouhá, dlouhá léta. Možná je to tím, že my všichni, co si myslíme, že máme ještě spoustu času, věci odkládáme, říkáme si "to počká" a "třeba jednou", ale lidé, kteří umírají, dokáží jednat, alespoň Tessa to dokázala. Na zeď ve svém pokoji si napsala seznam věcí, které by ještě chtěla stihnout. Obsahoval věci jako: celý jeden den říkat na všechno ano, porušit co možná nejvíc zákonů, zažít slávu, zkusit drogy a jiné blázniviny. Samozřejmě z toho vzejde spousta nepříjemných následků - ani lidé, kteří mají své dny sečtené, si nemohou dělat, co chtějí. Ale ten seznam je důležitý hlavně proto, že Tessu udržuje při životě, že neumírá předčasně v posteli ve svém pokoji. S jeho plněním jí pomáhá kamarádka Zoey, která má spoustu zkušeností s kluky a to je jedna z věcí, se kterou od ní Tessa potřebuje pomoct...

"Chtěla bych mít kluka. Chtěla bych ho mít na ramínku ve skříni. Mohla bych ho vyndat, kdykoli bych chtěla, a on by se na mě díval tak, jak to dělávají kluci ve filmech - jako bych byla krásná."

Jenomže pak se stane něco, kvůli čemu se s kamarádkou neshodne a Tessa na svůj seznam zůstává sama, zdá se ale, že bez ní jej splnit nedokáže. Pak ovšem potká Adama, milého kluka od vedle, do kterého se posléze zamiluje. A on se zamiluje do ní. Ale smrtelná nemoc je zabiják vztahů. Lze jej vůbec navázat, když už předem víte, že je odsouzený k zániku? Dokáže to někdo tak mladý? Nejdřív se zdá, že ne, ale později si Adam uvědomí, že s ní chce být. Teď, v tuto chvíli, a je jedno, co se stane pak.

"Co se může stát?"
"Bude to zraňující."
"Už teď to je." 

Adam Tessu plní životem a ona tak všechno dokáže lépe snášet. Svého tátu, který se jí všemožně snaží pomoci, ale někdy je až moc urputný, i mámu, která naopak vypadá, jako by si nemoc své dcery neuvědomovala a tráví s ní žalostně málo času. Pak je tu ještě její mladší bráška, který se někdy kvůli tomu cítí odstrčený a občas z úst vypustí něco dřív, než se nad tím stihne zamyslet - třeba jestli pojedou na dovolenou, až Tessa umře...

"Dřív jsem věřila, že táta dokáže všechno, že mě přede vším ochrání. Ale to nemůže, je to jen člověk."

Tessa se nakonec se Zoey usmíří a zjišťuje, že je její kamarádka těhotná a chce jít na potrat. Tessa s tím nesouhlasí. Následkem nemoci se pro ni život stal něčím posvátným. A když se Zoey nakonec rozhodně dítě si nechat, Tessa na svůj seznam připíše být u toho, až se narodí, být první, kdo si jej pochová. Je takové přání příliš ambiciózní? Pět měsíců, které ještě do porodu zbývají, je dlouhá doba. Bude jí ten čas dopřán? Na seznam postupně přidává i jiné věci, najednou je toho tolik, po čem touží. Jednou z nich jsou noci, noci s Adamem, chce, aby se k ní přestěhoval, aby s ní byl do poslední chvíle. Splní jí to přání? Bude dost silný?

"Ve vesmíru sice vládne nahodilost, ale já můžu zařídit, aby se něco pohnulo určitým směrem."

Ve chvíli, kdy se Tessa dozvídá, že už jí zbývají pouhé dny, se rozhodne strávit je doma a odejde z nemocnice. Chce ještě naposledy být s Adamem, ale od jeho matky se dozvídá, že odjel na příjímací zkoušky na vysokou. V tu chvíli si Tessa uvědomuje, že jeho život nekončí, že až tu nebude, on bude studovat a pracovat a časem si najde někoho jiného a pak zestárne a umře po bohatě prožitém životě, tak jak to má být... A je to v pořádku, jen to poznání nepřišlo ve vhodnou chvíli. Její čas se krátí, energie jí ubývá a on je pryč, přičemž přichází o poslední šanci s ním být...

"Možná se vrátím jako někdo jiný. Budu ta holka s bláznivými vlasy, kterou Adam potká první týden na univerzitě."

Tessa nakonec pro všechny své blízké sepíše pokyny, v nichž říká, co by si přála, aby udělali, až tu nebude, včetně pokynů k jejímu pohřbu, což byla asi nejsmutnější část knihy. Neuměla jsem si představit, jak těžké musí pro rodiče být číst něco takového od svého dítěte, vědět, že ho nemůžete zachránit, a že jej přežijete.

"Potom si zajděte do hospody na oběd. Na spořicím účtu mám 260 liber a opravdu chci, abyste je na to použili. Myslím to vážně - oběd je na mě."

Tahle kniha je asi tou nejemotivnější, jako jsem doposud četla. Nelze při ní nic necítit, naopak, budete přehlceni vším možným a budete přemýšlet a pokládat si filosofické otázky, na které nebudete znát odpověď, a budete mít chuť hned teď něco udělat, něco šíleného, abyste si dokázali, že jste živí. Bude se vám příčit hádat se svými blízkými a začnete si věcí vážit. A pak se možná zamyslíte, co byste si na takový seznam dali vy. Na tom mém by se určitě objevilo napsat knihu, smát se hodinu v kuse, mnohokrát se zamilovat, osprchovat se pod vodopádem, naučit se francouzsky, opít se, nabarvit si vlasy na blonďato, vdát se a ještě spousta, spousta dalších věcí. Je toho tolik, co v životě můžeme dělat a je třeba toho využít. Tahle kniha vás k tomu přiměje...

Až budete mít knihu přečtenou, můžete se také podívat na film Now is Good, který byl na její motivy natočen. Ačkoli je vydařený, není v něm obsaženo tolik, jako ve slovech, proto se o knihu neošiďte...

Hodnocení: 5/5

No comments:

Post a Comment