Thursday, 1 May 2014

Jen jeden den

Původní název: Just One Day
Autor: Gayle Forman
Překladatel: Květa Palowská
Nakladatel: Yoli
Rok vydání: 2014
Počet stran: 350
Vazba: paperback

"Lidi, který předstíráme, jsou už v nás. Hlavně proto je předstíráme."

Allyson prožívá své prázdniny před nástupem na vysokou v Evropě. Z cesty, kterou jí k maturitě věnovali rodiče, je však Allyson poněkud zklamaná; žádné místo nepůsobí tím správným dojmem, všude jsou řetězce McDonald's a další věci, které hyzdí okolí památek, a Allyson už se pomalu smířila s tím, že cesta, která měla změnit její život, nebude ničím výjimečným.

Poslední den ale narazí na vysokého Holanďana s hřejivým úsměvem, který ji pozve na představení jedné z Shakespearových her ve Stratfordu nad Avonou a Allyson se na místo skutečně vydá. Když vidí kluka hrát, něco se v ní změní. A tak, když jí v důsledku několika dalších událostí okouzlující Holanďan, jenž ji začne přezdívat Lulu, pozve na den do Paříže, Allyson přijímá...

"Jestli čas plyne, pak možná něco, co trvá jen jeden den, může pokračovat donekonečna."


"Nektěrý lásky jsou věčný. Zvlášť když se přihodí v Paříži." 

Na knihu Jen jeden den jsem se těšila celých osm měsíců, co jsem se dozvěděla, že u nás vyjde česky. Ale těšila jsem na ni vlastně už dávno předtím, neboť jsem ji déle než rok vídala u amerických knižních booktuberů, kteří o ní mluvili s neuvěřitelným nadšením. Když jsem se tedy dozvěděla, že si ji konečně budu moci přečíst v češtině, málem jsem se pominula radostí. Není divu, že jsem proto na knihu měla velké požadavky. Věřila jsem, že to bude hezké, odpočinkové čtení, na které si vždycky ráda vzpomenu. Jenomže tahle kniha byla mnohem víc. Pokud někdy nějaká předčila má očekávání, byla to právě tato.
Jen jeden den je příběh o odvaze, hledání pravého já, síle lásky a přátelství, o víře v ty pravé náhody, o tom, jak může jeden den nebo jeden člověk navždy všechno změnit, a také o tom, že Shakespearův odkaz lze najít úplně všude. Je to kniha, která vás hned na první straně pohltí, budete se u ní culit, ale vzápětí možná skončíte se zlomeným srdcem a budete muset číst dál, abyste společně s hlavní hrdinkou našli životní štěstí. Je to úžasně romantická kniha. Ovšem ne takovým tím cukrkandlovým způsobem. Je opravdově romantická. Upřímně romantická. Elegantní. Jako staré černobílé filmy, jejichž kouzlo se vám vyjeví jen tehdy, jste-li tomu otevřeni a jste pozorní.

Věřte tomu nebo ne, tahle kniha v lecčems změnila můj pohled na život. A proč vlastně ne. Páni, vždyť já se do ní zamilovala hned dvakrát. Poprvé to bylo hned při první zmínce o Shakespearovi a podruhé - to vám řeknu přesně - když Allyson zahrála Rosalindu v Jak se vám líbí. Na kráse tohoto okamžiku nic neubírá dokonce ani fakt, že mi právě v tu chvíli vtrhla do pokoje mamka s tím, abych šla koupit toaletní papír. Tím se vám tu snažím říct, že některé knihy jsou prostě výjimečné a najdou si vás v ten pravý čas. Jen jeden den totiž byla kniha, kterou jsem potřebovala číst právě teď. Ne před rokem, kdy jsem na ni poprvé narazila, ale až dnes - poté, co jsem si četla Shakespeara jen tak pro radost, po přečtení několika dalších knih, které mi k této udělali cestičku, po cestování na vlastní pěst a po ochutnání své první makronky - abych ji mohla plně ocenit.

Absolutně nejúžasnější na knize shledávám to, že pojednává o láskách, nejen těch životních, ale i malých - třeba o tom, že když si každý den dáte dokonalou francouzskou makronku, možná zažijete něco neopakovatelného, nebo si zkrátka jen uděláte radost něčím skutečně dobrým, ale o tom život také je. O drobných radostech. Tímhle já se ve svém životě řídím a najít v knize něco známého, něco, o čem byste sami dokázali mluvit hodiny, je asi to nejkrásnější, co se může čtenáři stát. Pro mě se tedy Gayle Formanová touto jedinou knihou zařadila mezi nejmilejší autory a já se slavnostně a s radostí zavazuji, že si v nejbližších dnech přečtu její první román vydaný v češtině - Jestli zůstanu - který mi doma na poličce leží už dva roky (teď bych se asi mohla cítit trochu zahanbeně, ale myslím, že to opět mělo nějaký důvod, že jsem si ho ještě nepřečetla).

Touto recenzí tedy děkuji za přenádherný zážitek ze čtení, který mi autorka svými půvabnými slovy a myšlenkami zprostředkovala. Děkuji také paní překladatelce, že příběh Allyson tak pěkně přeložila. A děkuji úžasnému nakladatelství Yoli za to, že tuhle knihu vydalo přesně v ten pravý čas a že pro ni vytvořilo tak fotogenickou obálku.

Pokud milujte Paříž, Shakespeara, věříte na osudovou lásku a na náhody a jste zastánci toho, že život se má žít naplno, tahle kniha vám nesmí ujít. Čtěte ji s grácií, čtěte ji pozorně a pořádně si ji vychutnejte. Nechte se jí poučit, zamilujte se do ní a dovolte jí, aby vás inspirovala, nebudete litovat.

Pokud existuje osudová láska, jsem si jistá, že existují i osudové knihy...

Hodnocení: 6/5

PS: Nesmím zapomenout na to, že jsem téhle knize vděčná za to, že mě přiměla udělat něco, co jsem si přála už dlouho, ale nikdy jsem nenašla odvahu. Příští týden jsem totiž objednaná ke kadeřnici a nechám se ostříhat jako Lulu...

Za poskytnutí recenzního výtisku mnohokrát děkuji nakladatelství Knižní klub, jehož velkorysé spolupráce ci velmi vážím...

10 comments:

  1. Tak to je skvělá recenze! :) Úplně jsi mě na knihu nalákala, tohle si prostě musím přečíst :) a ty fotky jsou k tomu úplně dokonalé :)).

    ReplyDelete
  2. Moc pěkná recenze a ty fotky jsou prostě boží. : )

    ReplyDelete
  3. Krásná recenze Veru, tu knihu prostě potřebuji! :) A naprosto úžasné fotky! Můžu se zeptat,ty makronky jsi pekla sama? Jestli ano, přidáš zase recept? To by bylo skvělé, protože právě na makronky se chystám už strašně dlouho... :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tyhle makronky jsou zrovna z mého nejoblíbenějšího cukrářství, ale recept na makronky už dlouho chystám a určitě na blogu přibude. :-) Děkuji za krásný komentář...

      Delete
  4. Nádherné fotky a ještě nádhernější recenze. Vždycky se mi tvůj styl psaní zalíbí. Krása.

    ReplyDelete
  5. opakuju mmmm makronky <3 krásné fotky a pěkná recenze, na knížku se chystám :)

    roo.rachel.1987@gmail.com
    http://rachel-roo.blogspot.cz/2014/04/velka-knizko-placickova-soutez.html

    ReplyDelete
  6. A já děkuju za tvou recenzi, která mi zpříjemnila den a nalákala na knížku ještě víc :). Doufám, že se k ní dostanu v ten pravej čas. Ale momentálně má u mě asi přednost maturita :).

    ReplyDelete
  7. Krásná recenze, teď skoro lituji, že jsem ji na Den bez DPH nakonec nepřihodila do košíku, ale tak na veletrhu si pro ní najdu místo v tašce :) A ty fotky jsou prostě úžasné! :)

    ReplyDelete
  8. krásná recenze, Veru, úžasné fotky! na knihu se taky moc těším a po této Tvé pochvalné a nadšením prýštící recenzi ještě více ;-) jinak jsem tedy MOC zvědavá, jak se necháš ostříhat! vůbec totiž netuším jak byla ostříhaná Lulu, takže jsem vážně strašně zvědavá :-) ;-) mě samotnou ke změně střihu vlasů inspirovala jen jednou a jedna filmovo-komiksová postava, ale to asi nebude ten styl, co si vybereš ty :D i když... kdo ví? :-)

    ReplyDelete
  9. Na knihu se mě naprosto nalákala. Jen jeden den je ten typ knihy, o které vím, že si ji prostě chci přečíst - že si ji musím přečíst a ani pořádně nevím proč.
    Dneska jedu do knihkupectví vyzvednout knížku nebo knížky na poukaz. Uvidím za kolik budou mít Kostičas, který chci ještě víc a když mi na té poukázce něco zůstane, tak si vezmu Jen jeden den :) A nebo První stříbrnou knihu snů... nebo Harryho Pottera....
    To je tak těžký s těmi knížkami :DD

    ReplyDelete