Monday, 29 June 2015

Bez tebe to není léto

Tohle je recenze na druhý díl ze série Léto od Jenny Han. Moji recenzi na první knihu s názvem "Léto, kdy jsem zkrásněla" si můžete přečíst zde.

Původní název: It's Not Summer Without You
Autor: Jenny Han
Překladatel: Vanda Senko Ohnisková
Nakladatel: Jota
Rok vydání: 2013
Počet stran: 262
Vazba: vázaná

Belly si myslela, že tentokrát už to skutečně vyjde, že tentokrát už budou s Konrádem doopravdy spolu. Jenomže pak se všechno pokazilo a ona je teď na cestě do Cousins s Jeremiášem, aby Konrádovi naposledy pomohla. Co je ovšem ještě důležitější, hned poté se od něj bude muset konečně osvobodit. Jinak na něj bude marně čekat třeba celý život a to už bude příliš pozdě na to všechno změnit...

"Nechtěla bych udělat stejnou chybu jako moji rodiče. Nechtěla bych, aby moje láska jednoho dne vybledla jako stará jizva. Chtěla bych, aby hořela a žhnula navždycky."


"Potřebovala jsem být na pláži. Nic není příjemnějšího, než cítit pod nohama mořský písek. Je pevný a zároveň pohyblivý, trvalý, ale neustále proměnlivý. Písek je léto."

Neumím si představit lepší začátek léta než s touhle sérií. První díl jsem četla loni na předprázdninové dovolené v Itálii a bylo to naprosto dokonalé. Ale ani tentokrát, když jsem "Bez tebe to není léto" četla po práci na zahradě, to nemělo chybu. Takový dům na pláži, v němž bych trávila léto se svými nejoblíbenějšími lidmi, byl vždycky můj sen, a tak mě hrozně baví o něm číst. O osudech lidí, kteří v něm prožívají své první lásky, životní tragédie i každodenní radosti. Co se mi však na knihách Jenny Han líbí ze všeho nejvíc je to, že jsou jakoby ze života. Jsou tak reálné a přitom neztrácí ani špetku ze své romantičnosti. Navíc jsou opravdu pestré. Ačkoli jej vypráví Belly, není to příběh pouze o ní. Jako čtenáře vás bude zajímat, co se stane s každým, kdo se kdy v letním domě objevil...

Osobně si myslím, že bych si knihu užila ještě o něco víc, kdybych ji četla v angličtině. Zdálo se mi totiž, že český překlad celému příběhu občas propůjčoval jakousi dětinskost - což je docela škoda, protože mám za to, že by svým námětem dokázal oslovit i starší čtenáře. Styl psaní Jenny Han je mi jinak velmi sympatický - je plynulý a zároveň má spád, takže se v její knize snadno ztratíte a spolu s hrdiny prožijete další nezapomenutelné léto plné dobrodružství a nečekaných zvratů.

Belly je jednou z mých nejoblíbenějších knižních hrdinek. Ona je ztřeštěná a dělá jednu chybu za druhou. Ale i když jí to ostatní neustále předkládají, zůstává i nadále svá. Se všemi svými ctnostmi i nedostatky, jako by všem říkala: "Buď mě máte rádi takovou, jaká jsem, anebo je to čistě váš problém." A to se mi na ní vážně líbí. V minulém díle mi přišlo úžasné, jak navzdory všemu zůstává věrná své první lásce, v této knize si mě však ještě více získala tím, že se od ní v určitém okamžiku dokázala odpoutat a uvidět opravdové štěstí tam, kde jej dříve přehlížela. Tím na mě skutečně zapůsobila a ráda bych se jí nechala inspirovat. Učit by se však čtenář mohl od kterékoliv z postav, neboť každá z nich vypráví svůj vlastní inspirativní příběh. Těším se, až se se všemi hrdiny znovu potkám v závěrečném třetím díle...

Hodnocení: 4/5

2 comments:

  1. Sérii Léto jsem už dávno četla, ale o letních prázdninách bych si to chtěla zopakovat. :)
    http://readingwithlu.blogspot.cz/

    ReplyDelete
  2. O téhle sérii jsem vůbec nevěděla. No na léto vypadá perfektně :) A fotky jsou jako vždycky ú-ž-a-s-n-é.

    http://kniholicka.blogspot.cz/

    ReplyDelete