Thursday, 16 July 2015

Jako zabít ptáčka

Původní název: To Kill a Mockingbird
Autor: Harper Lee
Překladatel: Marcela Mašková, Igor Hájek
Nakladatel: XYZ, s. r. o.
Rok vydání: 2009
Počet stran: 356
Vazba: vázaná

Kniha Jako zabít ptáčka, kterou autorka Harper Lee napsala na zádkladě vlastních prožitků, vypráví o lidech z městěčka Maycomb ve státě Alabama z pohledu devítileté Čipery, jež tráví každé léto se svým bratrem Jemem a kamarádem Dillem. Jejich tatínek Atikus je advokát a toho léta 1930 zastupuje Toma Robinsona v zapeklitém případu, v němž byl obviněn ze znásilnění. Celé město je záležitostí pohoršeno a Atika nazývají negromilem a jinými urážlivými přezdívkami. Čipera i Jem se kvůli tomu nejednou poperou a oběma jim ta věc dělá těžkou hlavu. Zdá se však, že každý v Maycombu je svým způsobem podivýn a ne vždy je lehké pro něj najít pochopení. Čipera, Jem a Dill se každé léto snaží vylákat z domu jejich souseda Bubu Radleyho, který už desítky let vězněm svého domu. Nejde jim na rozum, co tam tak celé dny dělá, a domýšlejí si celé příběhy o jeho bídném životě. V souvislosti s nešťastnými událostmi onoho léta, kdy jejich tatínek obhajuje u soudu černocha, si však náhle uvědomí, že Bubu možná není vězněn; možná prostě jen nechce vyjít ven, protože nemá kam by před vší tou nespravedlivostí utekl...

"Jakživa nikoho opravdu nepochopíš, dokud neuvážíš věc z jeho
hlediska - dokud si nevlezeš do jeho kůže a nechodíš v ní."

Harper Lee za svůj kontorverzní a přitom velice poeticky a krásně napsaný román sklidila hned zpočátku obrovský úspěch a vzápětí získala Pulitzerovu cenu. Její dílo se řadí mezi moderní klasické romány americké literatury. Ve školách anglicky mluvících zemí je mnohdy doporučováno v povinné četbě a i po více než půl století je čtenáři stále stejně vřele přijímáno. Toto slavné dílo se také stalo námětem pro stejnojmenný film v režii Roberta Mulligana natočeného podle scénáře Hortona Footena. Ve snímku, jenž v roce 1962 obdržel tři Oscary, ztvárnila vypravěčku románu Mary Badham, která byla pro tuto roli ve svých deseti letech nominována na cenu Academy Awards pro nejlepší herečku ve vedlejší roli.
 

"Jsou prostě takoví lidé, kteří mají tolik starostí o život na onom světě,
že se vůbec nenaučili žít na tomhle světě."

Tématem této knihy je rasisms, také malomyslnost vesničanů a zažité ideály techdejší doby, které jsou v očích každého racionálně uvažujícího člověka naprosto zcestné, a přesto se s nimi člověk dnes a denně střetává. Aktuálnost této problematiky ovšem docela jistě není hlavním důvodem, proč se tato kniha dotýká i dnešních čtenářů. Je na ní něco překrásně nostalgického, co z ní dělá toho nejmilejšího společníka v době, kdy si chce člověk zavzpomínat na své dětství, tehdejší zážitky a stará přátelství. Přese všechnu nespravedlnost a krutost, která se v příběhu odráží, je celá kniha napsána velmi něžně, téměř až láskyplně. Když jsem ji četla, chvílemi se zdálo, jako by čas kolem mě zpomalil a naplnil mě pocitem harmonie. Harper Lee má úžasný pozorovací talent, který ještě podtrhla tím, když věci vylíčila z pohledu dospívající holčičky. Nevraživost mezi bílými a černými lidmi se očima dítěte zdála ještě mnohem nesmyslnější.

"Abych já mohl žít s ostatními lidmi, musím se napřed vyrovnat sám se sebou.
Jediná věc, která se neřídí pravidlem většiny, je lidské svědomí."

V příběhu jsem si obzvláště zamilovala postavu Atika. On byl velice morální a citlivý člověk, který v sobě našel pochopení pro každého. Zřídka mluvil o svých pocitech, ale jeho srdce bylo obrovské a plné lásky ke všemu živému. Líbil se mi jeho vztah k dětem. A jeho odhodlání stát za tím, co je správné, i kdyby to znamenalo ocitnou se sám proti bandě ozbrojených zuřivých chlapů, bylo velice inspirativní. Oblíbila jsem si i Čiperu a Jema. Jejich sourozenecký vztah, kdy se v jednu chvíli zuřivě poprali a hned vzápětí stáli při sobě, odhodláni postavit se jeden za druhého třeba proti celému světu, mě hluboce dojímal. Jako zabít ptáčka je srdceryvná kniha, která bude mít co říct každému člověku, neboť v sobě skrývá samou podstatu lidství...

Hodnocení: 5/5

PS: Zrovna před pár dny vyšla Harper Lee další kniha s názvem Go Set A Watchman, kterou nakladatelům nabízela ještě před vydáním Jako zabít ptáčka.  Jde o volně navazující román, ve kterém se s hrdiny příběhu setkáme po několika letech...

2 comments:

  1. Milujem túto knihu :3 Je úplne úžasná!

    ReplyDelete
  2. Jako dítko školou povinné jsem ji četla několikrát,tedy se mi líbila.Možná je čas podívat se na ni jako dospělá a porovnat ten dojem.S.

    ReplyDelete